Uma situação interessante é quando ouvimos uma música em outra língua; já fez esse teste? De ouvir, compreender o significado e tudo mais, e quando traduzir literalmente ela perder o sentido? ou ficar bobinha...isso acontece muito quando ouço Beatles. 'Love, love me do! You know, I love you. I've always been true, so pleeeeeeeeeease....love me do. Wow, wow, love me do'. Traduza..vê que bobo. Mas é tão bom de ouvir e cantar.... ;)
Isso me faz pensar que a música é mais ainda do que conteúdo. 'Ah, o que me importa é a letra'. 'Ah, não ouço putz, putz...música só de sacudir'. Eu mesma disse por muito tempo na minha vida que só escutava rock, que o Renato é que sabia das coisas...que pagode não presta, que sertanejo me dava nojo. Mas isso é um pensamento raso, um tanto preconceituoso. A boa música é aquela que diz o que está dentro de nós, da maneira que podemos entender..se adequa aos nossos gostos, costumes, vida. Há um filósofo alemão, o Adorno, que odiava Jazz; criticava a falta de disciplina métrica, as improvisações que, segundo ele, não eram nada improvisadas, e tudo mais...musica boa era música clássica. É aí que tá: era boa para ELE. Porque não nos livramos dessa mania rançosa de querer saber qual é o bem universal?
Mas continua sendo um mistério pra mim como as palavras, ou a melodia criada por outra pessoa, que muitas vezes eu nunca vi pessoalmente (a não ser há um Km de distância, em cima de um palco), e que pior, nem sabe que eu existo, traduz tudo aquilo que está bem escondo aqui dentro de mim. Músicas de hoje, de 20, 30, 60 anos no passado...e todo o sentimento dela desperta os meus próprios. Incrível, realmente...existe uma ligação universal entre cada homem? Digo isso porque em cada criação há um pouco, ou muito do criador, e entre aquele que comunica e aquele que recebe a informação se estabelece uma ligação, que mistura um pouco dos dois. Enfim...
Também acho incrível como às vezes entendemos melhor o que o Elvis disse do que aquilo que a pessoa ao nosso lado disse...
Marcianos Invadem a Terra
Legião UrbanaDiga adeus e atravesse a rua
Voamos alto depois das duas
Mas as cervejas acabaram e os cigarros também
Cuidado com a coisa coisando por aí
A coisa coisa sempre e também coisa por aqui
Seqüestra o seu resgate, envenena a sua atenção
É verbo e substantivo/adjetivo e palavrão
E o carinha do rádio não quer calar a boca
E quer o meu dinheiro e as minhas opiniões
Ora, se você quiser se divertir
Invente suas próprias canções
Será que existe vida em Marte?
Janelas de hotéis
Garagens vazias
Fronteiras
Granadas
Lençóis
E existem muitos formatos
Que só têm verniz e não tem invenção
E tudo aquilo contra o que sempre lutam
É exatamente tudo aquilo o que eles são
Marcianos invadem a Terra
Estão inflando o meu ego com ar
E quando acho que estou quase chegando
Tenho que dobrar mais uma esquina
E mesmo se eu tiver a minha liberdade
Não tenho tanto tempo assim
E mesmo se eu tiver a minha liberdade:
Será que existe vida em Marte?
E cada louco com sua linguagem, cada louco com suas manias...e sempre tem outro louco querendo entender nossos pensamentos e torná-los, de certa forma, parte dos seus próprios.
Ouvindo O Que Será, do Chico.
Rê .... quem diria ... uma definição ampla e categorica, sobre musica... as vezes tbm quando toco ... as mesmas notas como sempre ... ela sempre tem um novo significado a cada dia ... isto se chama sensibilidade ... naum precisa saber outra lingua ou ser musico ,mais sim ser sensivel ... naum importa o ritmo o estilo ...se eh triste ou alegre, se he dançante ou parada, o que importa o que sua alma necessita.
alma + sensibilidade = musica
bjos do PAIAÇO